|
[ P R E S S ]
english | italiano
| româneşte
Adrian Gaspar ist in
Österreich längst kein Unbekannter mehr. Der erst neuzehnjährige Rom kann
sich wohl als jüngster Komponist und Arrangeur Österreichs bezeichnen. Adrian
Gaspar stammt aus Rumänien, unweit der serbischen Grenze, und debütierte am
1. Juni 2005 mit seinem "Adrian Gaspar Orchestra" in Wien. Seither
ist er auf allen wichtigen Festivals und österreichischen Bühnen präsent.
(RadioKulturhaus)
Adrian und seine
Freunde verkörpern ein weltoffenes und musikgieriges junges Wien, in dem
ethnische Herkunft nur eines von vielen Gewürzen der jeweiligen
Individualität darstellt. (Theater am Spittelberg)
Insgesamt zwanzig Mal
wird das Balkan-Fieber ausbrechen. Den Startschuss gibt ein junges
österreichisches Ensemble mit Roma-Wurzeln: das Adrian Gaspar Orchestra. Der
19-jährige Adrian Gaspar ist - passend zum Mozartjahr - ein Wunderkind am
Klavier. (APA)
Speziell im Mozartjahr
scheint sich die Öffentlichkeit nach Wunderkindern am Klavier zu sehnen. Ein
Musiker wie der 19-jährige Adrian Gaspar kommt da gerade recht: Der in
Rumänien geborene Rom erhielt im Alter von zehn Jahren wegen seiner hohen
musikalischen Begabung die österreichische Staatsbürgerschaft.
Er komponierte mit 14 Stücke für Violine, Violoncello und Piano, trat als
Teenager bereits mit Balkan-Musikstar Martin Lubenov auf und gründete vor
einem Jahr das Adrian Gaspar Orchestra. (ORF)
english
20-year old pianist and composer Adrian Gaspar, born
in Romania to a Roma family and living in Vienna, represents the youngest
generation of that city’s dynamic Balkan jazz scene. In various formations
ranging from orchestra to trio he has stunned audiences by breath-taking
renditions of jazz standards and by his own compositions. (austrian
cultural forum | washington, d.c.)
“Balkan Fever”, Central Europe’s only Balkan music
festival, returns to the Austrian capital from 20 April to 12 May with a
programme of jazz, pop, rock, Balkan underground and gypsy music. Now in its
fourth edition, “Balkan Fever 2007” hosts musicians from Serbia, Greece,
Turkey, Romania, Bulgaria, Hungary, Slovenia and Estonia as well as local
Austrian stars including accordion virtuoso Otto Lechner and pianist Adrian
Gaspar. Festival highlights include concerts by Balkan music’s best known
personality Goran Bregovic with his Weddings and Funerals Orchestra (29
April) and the king of contemporary popular Greek music George Dalaras (1
May). Participating venues include the Wiener Konzerthaus, Joe Zawinul’s
Birdland and the Porgy and Bess jazz club.
italiano
Questa big band nasce
a Vienna, per iniziativa di Adrian Gaspar, un giovane rom che riunisce
attorno a sè un gruppo di under 21, cresciuti nella capitale austriaca ma
appartenenti a famiglie di origine balcanica. E' il giugno del 2005 e dieci
giorni più tardi l'ensemble fa il suo esordio sulla scena del festival
„Multikids 05“ presentando un brano „Grand Session“ frutto delle prime
prove.Quattro settimane più tardi l'orchestra fa il suo esordio ufficiale con
un concerto al „Porgy & Bess“. Nel febbraio 2006 vengono chiamati a
partecipare alla festa dell'Associazione culturale austriaca dei Rom e in
quella circostanza incontrano Richard Schuberth, il direttore artistico del
„Balkan Fever Festival“, la vetrina più prestigiosa per la musica balcanica
che si tiene da anni a Vienna. Ad appena un anno dalla loro fondazione, i
ragazzi della Adrian Gaspar Orchestra, ottengono l'ingaggio dal noto festival
e l'onore di aprire l'edizione 2006 con un loro concerto.
Un'altra grossa soddisfazione arriva il 9 dicembre 2006 quando vincono il
premio del pubblico dell'Austrian World Music Contest.
Pur con le difficoltà di mettere insieme gli impegni di studio con l'attività
dell'orchestra, sono anche riusciti a realizzare il primo CD. La
registrazione che presenta tutto il repertorio della big band, costituito in
prevalenza da brani composti o arrangiati dallo stesso Adrian Gaspar, è stata
prodotta dal prof. Rudolf Sarkozi negli studi della ORF.
Melodie rumene, bulgare e macedoni trovano nell'orchestra e nella sensibilità
di Adrian Gaspar la possibilità di rinnovarsi nell'improvvisazione e in
arrangiamenti originali e moderni, che traggono spunto dalle diverse musiche
che si ascoltano nella capitale austriaca e che appassionano le giovani
generazioni di qualsiasi provenienza e tradizione.
Si apprestano a questo primo tour all'estero, con grande entusiasmo.
româneşte
Timp de trei saptamani (21 aprilie-14 mai), febra
muzicii balcanice ("Balkanfever") cuprinde din nou capitala
Austriei. Ritmuri tiganesti, acorduri de chitara si acordeon, muzica
traditionala si variatiuni de jazz cuceresc pentru a treia oara capitala Austriei,
in cadrul festivalului "Balkanfever". Devenit un punct de referinta
in calendarul evenimentelor culturale din Viena, festivalul reuneste nume
sonore ale muzicii cu influente traditionale din: Romania, Moldova, Croatia,
Serbia si Muntenegru, Bosnia si Hertegovina, Macedonia, Bulgaria, Kosovo,
Norvegia, Liban, Grecia, Turcia si tara gazda.
Festivalul va fi deschis de Adrian Gaspar Orchestra - o formatie de tineri
tigani (intre 15 si 22 de ani) de origine balcanica si austriaca, anunta
Compress. Cei 23 de membri imbina cu succes ritmurile dezlantuite cu o
tehnica desavarsita, ceea ce se datoreaza, in mare parte, initiatorului,
Adrian Coriolan Gaspar. Desi in varsta de numai 18 ani, tanarul pianist de
jazz, compozitor si orchestrator s-a facut deja cunoscut pe scena muzicala
vieneza. Gaspar provine din Romania, a emigrat insa acum zece ani cu familia
in Austria. Trupa infiintata de el reuneste tineri ce provin din Serbia,
Macedonia, Turcia, Filipine, Algeria, Croatia, Polonia, Franta, Germania si
Austria, definind astfel, atat prin origini, cat si prin influentele muzicale
abordate, termenul de multiculturalitate. Finalul festivalului este dominat
tot de o prezenta romaneasca - taraful tiganesc Mahala Rai Banda (foto),
urmasi ai legendarului Taraf al Haiducilor. "Mahala" a facut
adevarate furori in Europa de Vest, fiind invitat de onoare al mai multor
festivaluri internationale. (L.I.)
Din data de 21 aprilie,
„febra” muzicii balcanice cuprinde Viena, care, până în 14 mai, va găzdui în
şase locaţii diferite cea de a treia ediţie a festivalului Balkanfever.
Manifestarea a devenit deja un punct de referinţă în calendarul evenimentelor
culturale vieneze, întrucât reuneşte nume sonore ale muzicii cu influenţe
tradiţionale, din mai multe ţări - Austria, România, Republica Moldova,
Croaţia, Serbia şi Muntenegru, Bosnia şi Herţegovina, Macedonia, Bulgaria,
provincia Kosovo, Norvegia, Liban, Grecia şi Turcia. În deschiderea
festivalului vor evolua Adrian Gaspar Orchestra - o formaţie compusă din 23
de tineri romi, care îmbină perfect ritmurile dezlănţuite cu o tehnică
desăvârşită, ceea ce se datorează în mare parte fondatorului formaţiei-Adrian
Coriolan Gaspar. Tânărul provine din România, însă a emigrat în urmă cu zece
ani în Austria. Punctul final al manifestării va fi marcat tot de o prezenţă
românească - taraful ţigănesc Mahala Rai banda - urmaş al cunoscutului Taraf
al Haiducilor. (M. D. M.)
home | news | biography |
projects | performances | discography
| music
| gallery
| press | links | contact
|